The grime pioneer on straddling both the underground and mainstream, the impact of American hip-hop, and old beefs that die hard.