In this edition of his monthly column, Adam Harper—the premier writer on emergent, underground music—examines the new album by one of experimental pop’s most capricious players.